Cover Driven by social media buzz, ‘Niu Lai’ skyrocketed past 18 million yuan at the box office, competing with major blockbusters in Chinese cinemas. (Photo: Getty Images)
Driven by social media buzz, ‘Niu Lai’ skyrocketed past 18 million yuan at the box office, competing with major blockbusters in Chinese cinemas. (Photo: Getty Images)
1 / 1
Dubbed “China’s ugliest animation”, ‘Niu Lai’ became an unlikely box-office hit, rivalling ‘The Odyssey’ and ‘Spider-Man: Brand New Day’
Over the past decade, Chinese animation has made a triumphant name for itself on the world stage. Powered by hefty budgets and top-notch visual effects, recent blockbusters like Chang’an (2023), Deep Sea (2023) and the Ne Zha franchise (2019-2025) have proven China’s capacity to deliver world-class motion pictures that translate complex, 5,000-year-old folklore for global audiences. So, how did a low-tech, low-budget, borderline-troll production that wasn’t even available nationwide suddenly hijack the cultural conversation?
Enter Niu Lai—variously translated as Here Comes the Cow or The Arrival of the Ox.
The 86-minute feature, ostensibly about a timid calf embarking on a sprawling dream sequence alongside the skylark Yunque and a leopard named Baola, was created by a mother-and-son duo over five years.
Read more: ‘Dear You’ proves you don’t need stars or spectacle to break hearts and box offices
Xin Yumeng, a former interior designer with no formal film background, essentially functioned as a one-man studio, handling directing, 3D modelling, animation, editing and male voice acting across ten different roles. His mother and co-creator, Sun Lifang taught herself scriptwriting from scratch, voiced all the female roles, and even composed, wrote and sang the film’s ending theme song.
Financed through family savings without a single external investor, the project was a pure labour of love. When distributors finally saw the finished product, they explicitly advised against a theatrical run. But unwilling to throw away five years of sweat, Xin personally navigated the official process to secure a public screening licence.
Above With jagged 3D models, erratic movement and unrefined textures reminiscent of early 1990s computer graphics, the raw visuals in ‘Niu Lai’ became the centrepiece of its meme-fuelled online fame. (Photo: RedNote)
With jagged 3D models, erratic movement and unrefined textures reminiscent of early 1990s computer graphics, the raw visuals in ‘Niu Lai’ became the centrepiece of its meme-fuelled online fame. (Photo: RedNote)
1 / 1
At first, Niu Lai performed as most unmarketed indie projects would: miserably. Released in early August, the film grossed just 7,711 yuan (US$1,070) in its first ten days, selling fewer than 300 tickets nationwide. There wasn’t even a poster.
Then social media stepped in. As clips of the film’s crude graphics went viral, ironic praise triggered an avalanche of curiosity; viewers began buying tickets as a prank or social experiment. As of August 18, its box-office takings have exceeded 18 million yuan (US$2.5 million), with a projected final gross of 135 million.
What audiences discovered at cinemas was a film with absurdly rough graphics, choppy movement, crude 3D models and a plot riddled with narrative loopholes. Yet its sheer shoddiness has become something to celebrate, and the film is being heralded as unmissable.
Read more: Will ‘Odium Zero’ bring in a new era of Hong Kong animation?
Crucially, the plot—a mother cow protecting her calf—mirrored the duo’s real-life five-year struggle. As their story spread, online mockery dissolved into warm support for a clumsy yet deeply authentic labour of love.
Rather than dutifully consuming slick, formulaic studio products, younger Chinese moviegoers are proving far more accepting of—and actively intrigued by—weird, eccentric, low-budget productions. Meme-driven irony and “crap-watching” culture have evolved into a genuine form of audience commentary. But dig deeper into the cultural zeitgeist, and the unexpected success of Niu Lai begins to look like a desperate act of resistance against “AI slop”.
Above This fan-made poster parodies slick studio marketing, satirising how a 100,000 yuan project is outperforming Hollywood titans like ‘ The Odyssey’ in domestic rankings. (Photo: RedNote)
This fan-made poster parodies slick studio marketing, satirising how a 100,000 yuan project is outperforming Hollywood titans like ‘ The Odyssey’ in domestic rankings. (Photo: RedNote)
1 / 1
We are living in a time where, in mere seconds, generative AI tools can create objectively more complete and polished imagery than what we see in Niu Lai. Social media algorithms push this synthetic, mass-produced content onto our feeds: flawless, frictionless and utterly soulless.
Niu Lai, by contrast, is a triumph of glaring human imperfection. Created without a professional team, the movie was “handcrafted” from scratch, reflecting half a decade of stubbornly flawed labour. Viewers aren’t paying to see slick graphics, but a chaotic, unfiltered piece of raw human effort.
Unsurprisingly, the film’s ascent has not amused traditional gatekeepers. A commentary by state-owned Beijing News bemoaned that Niu Lai was “lowering the bar” for public expectations, asking who would guard the quality baseline for the audience.
The establishment’s critique does highlight a real industry dilemma: shouldn’t commercial cinema uphold a quality baseline? Thousands of trained animators spend years crafting polished films; for an amateur effort like Niu Lai to hijack cinema screens thanks, in large part, to viral meme culture, has got to be disheartening.
Amid mounting controversy, and despite its massive success, director Xin voluntarily pulled the film from cinemas on August 17, acknowledging its technical shortcomings after a whirlwind run.
Above Christopher Nolan, Matt Damon and Charlize Theron promote ‘The Odyssey’ in Beijing in July. (Photo: Getty Images)
Christopher Nolan, Matt Damon and Charlize Theron promote ‘The Odyssey’ in Beijing in July. (Photo: Getty Images)
1 / 1
Rebuking the film misses the broader cultural shift. That this bizarre, two-person dream sequence is rivalling major global tentpoles like The Odyssey and Spider-Man in domestic box-office rankings is more than a viral joke.
Chinese audiences today are highly discerning; they are not being tricked into lowering their standards; rather, perhaps, they are rebelling against algorithmic perfection. In a sea of synthetic art, the film’s choppy frames offered something undeniably real.
In those crude models lies a genuine human struggle. As artificial intelligence threatens to homogenise creative expression, this absurd story stands as a defiant reminder: sometimes, we prefer our art a little broken, as long as it is unequivocally ours.
Cyril Ip is the Features Editor at Tatler Hong Kong, where he shapes digital strategy, curates long-form features and drives trending cultural coverage across multi-platform digital experiences. He writes about culture, society and self-development. Having lived and worked across Hong Kong, mainland China and the UK, he brings a multifaceted background that spans media, music and publicity—including a four-year tenure as a culture and diplomacy journalist at the South China Morning Post.
